-
1 gaine de sûreté
-
2 coffret de protection
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coffret de protection
-
3 enveloppe de protection
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > enveloppe de protection
-
4 capot de protection
кожух защитный
Сплошная твёрдая оболочка для защиты от повреждений и для обеспечения безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > capot de protection
-
5 enveloppe de protection
кожух защитный
Сплошная твёрдая оболочка для защиты от повреждений и для обеспечения безопасности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enveloppe de protection
-
6 chape protectrice
защитный кожух; защитный колпакDictionnaire polytechnique Français-Russe > chape protectrice
-
7 cloche de protection
защитный колпак; защитный кожухDictionnaire polytechnique Français-Russe > cloche de protection
-
8 carter
mкартер; кожух; коробка; корпусcarter coulissant — отодвижной [съёмный] кожухcarter de courroie — (защитный) кожух ремённой передачиcarter d'engrenage — корпус [коробка] зубчатой передачиcarter garde-chaîne — картер [кожух] цепной передачиcarter à huile — картер, заполненный маслом; поддонcarter à nervures — см. carter nervurecarter de protection — предохранительный [защитный] кожухcarter rigide — усиленный [упрочнённый] картер -
9 enveloppe
f1. оболочка 2. кожух; корпус 3. огибающая, обвёрткаenveloppe cylindrique — цилиндрический кожух; цилиндрическая оболочкаenveloppe de protection — см. enveloppe protectriceenveloppe protectrice — 1. защитная оболочка; защитный кожух 2. защитная упаковка, защитная обёрткаenveloppe sphérique — сферическая [шаровая] оболочкаenveloppe de la vis sans fin — кожух [коробка] червяка -
10 capot protecteur
-
11 enveloppe de protection
сущ.1) стр. защитный чехол, предохранительный кожух2) метал. защитная оболочка, защитный кожух3) маш. защитная обёртка, защитная упаковкаФранцузско-русский универсальный словарь > enveloppe de protection
-
12 chape
f1. обойма; оковка; хомут; бугель 2. вилка, вилкообразная [вильчатая] деталь 3. крышка (напр. подшипника); кожух; колпак 4. серьга; скобаchape en béton normal — подливка из обычного [нормального] бетонаchape protectrice — защитный кожух; защитный колпакchape du sol — покрытие пола (напр. цементное) -
13 chapeau
m1. головка (напр. шатуна) 2. колпак; крышка; кожухchapeau de presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаchapeau de protection — защитный колпак; защитный кожухchapeau de soupape — крышка клапана; коробка клапана -
14 Capot de protection du transformateur
колпачок трансформатора малой мощности
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
69. Колпачок трансформатора малой мощности
Колпачок трансформатора
D. Kappe des Kleintransformators
E. Transformer cap
F. Capot de protection du transformateur
Защитный кожух микромодульных и микроэлементных трансформаторов, а также трансформаторов схем печатного монтажа и микросхем
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Capot de protection du transformateur
-
15 carter garde-chaîne
сущ.1) тех. защитный кожух цепи, кожух цепи2) маш. картер цепной передачи, кожух цепной передачиФранцузско-русский универсальный словарь > carter garde-chaîne
-
16 capot
-
17 entourage de sécurité
предохранительный кожух, защитный кожухDictionnaire polytechnique Français-Russe > entourage de sécurité
-
18 capote
сущ.1) общ. защитная покрышка, шинель (солдатская), зонт, рефлектор (дымовой трубы), больничный халат, женская шляпка, защитный кожух, плащ с капюшоном, солдатская шинель, откидной верх (экипажа, автомобиля)2) тех. откидной колпак, капот (автомобильного двигателя), откидной кожух, зонт (дымовой трубы), солдатская шинель сарре f верхний передовой забой (при уступном методе проходки горизонтальной выработки)3) стр. дефлектор дымовой трубы4) арго. презерватив -
19 carter de protection
сущ.маш. защитный кожух, предохранительный кожухФранцузско-русский универсальный словарь > carter de protection
-
20 entourage de sécurité
Французско-русский универсальный словарь > entourage de sécurité
См. также в других словарях:
защитный кожух — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN protective housingshielded enclosure … Справочник технического переводчика
защитный кожух — 3.3 защитный кожух: Часть изделия, предохраняющая теплоизоляционный элемент от разрушающих внешних механических воздействий. Источник: ГОСТ Р 51882 2002: Изделия теплоизоляционные радиационно стойкие для атомных станций. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защитный кожух — rus защитный (предохранительный) кожух (м) eng protective cover (machinery) fra capot (m) de sécurité deu Schutzhaube (f), Schutzabdeckung (f) spa capó (m) de seguridad rus защитный кожух (м), предохранительный кожух (м) eng protective hood… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
защитный кожух (газопровода) — защитный кожух Ндп защитный футляр защитный патрон Устройство, предназначенное для защиты газопровода от воздействия внешних нагрузок. [ОСТ 51.54 79] Недопустимые, нерекомендуемые защитный патронзащитный футляр Тематики транспорт газа… … Справочник технического переводчика
защитный кожух (для защиты от прикосновения к зажимам) — [Интент] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...)электробезопасность EN terminal shroud … Справочник технического переводчика
защитный кожух водоотделяющей колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN riser sheath … Справочник технического переводчика
защитный кожух квадрата — (используемый при передвижении буровой установки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly scabbard … Справочник технического переводчика
защитный кожух насоса для подачи жидкого натрия в первый контур ядерного реактора с натриевым теплоносителем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary sodium pump guard vesselPSPGV … Справочник технического переводчика
защитный кожух ниппеля — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin protector … Справочник технического переводчика
защитный кожух рентгеновской трубки — Устройство для размещения рентгеновской трубки, защиты от высокого напряжения и неиспользуемого рентгеновского излучения. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
защитный кожух, охлаждаемый распыляемой водой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray water protection shroud … Справочник технического переводчика